Tefal TF801015 Manuel d'instructions

www.groupeseb.comTOAST ‘N GRILLTNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 1

10EnglishSafety instructionsIMPORTANT PRECAUTIONS • This appliance conforms to current technical safety regulations and standards (Low Voltage, Elect

DeutschSicherheitsvorschriftenWichtige sicherheitshinweise :• Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts entsprechen den anwendbaren technischen Regel

12NederlandsVeiligheidsvoorschriftenBELANGRIJKE INSTRUCTIES• De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen

13ItalianoConsigli di sicurezzaPRECAUZIONI IMPORTANTI :•La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti

14EspañolInstrucciones de seguridadPRECAUCIONES IMPORTANTES :• La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y las normas en vigor, e

15PortuguêsInstruções de segurançaPRECAUÇÕES IMPORTANTES :• A segurança deste aparelho está em conformidade com as regras técnicas e normas em vigor,

16EλληνικOδηγε ασφαλεαΠρληψη των οικιακν ατυχηµτων: Η ασφλιεα αυτ τη συσκευ εναι σµφωνη µε του τεχνικο καννε και τι ισχουσε π

17DanskSikkerhedsanvisningerVIGTIGE FORSIGTIGHEDSREGLER:• Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter og standar

18SvenskaSäkerhetsföreskrifterVIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER :• Apparatens säkerhet uppfyller aktuella tekniska bestämmelser och standarder (Elektroma

19NorskSikkerhetsforskrifterVIKTIGE FORHOLDSREGLER :• Dette apparatets sikkerhet stemmer overens med gjeldende tekniske regler og normer (elektromagn

When this appliance is switched on for the very first time a harmless odour and a certain amount of smoke may begiven off from the heating elements d

SuomiTurvaohjeetTÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ :• Tämän laitteen turvallisuus vastaa seuraavia voimassa olevia teknisiä määräyksiä ja normeja (Sähkömagne

РусскийОсновные меры предосторожностиПредотвращение бытовых травм:• Данный прибор соответствует действующим техническим условиям и стандартам:- Директ

22PolskiZalecenia bezpieczeństwaZAPOBIEGANIE WYPADKOM DOMOWYM :• Zabezpieczenie tego urządzenia jest zgodne z zasadami instalacji i obowiozujocymi nor

MagyarBiztonsági utasítások FONTOS ELőVIGYÁZATOSSÁGOK • A jelen készülék biztonsága az érvényes technikai szabályoknak és normáknak megfelel (Elektro

ČeskyBezpečnostní pokynyDůležitá bezpečnostní upozornění :• Bezpečnostní provedení tohoto přístroje je souladu s technickými předpisy a platnými norm

Slovensko Bezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné upozornenia :• Bezpečnostné prevedenie tohto prístroja je v súlade s technickými predpismi a platn

TürkçeGüvenlik talimatlarEV IÇI KAZALAR N ÖNLENMESI :• Bu cihazn güvenliği, teknik kurallara ve yürürlükteki standartlara uygundur (elektromanyetik

27TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 27

ref. 3313109 - fev 2006document sujet à modifications - subject to modificationsTNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 28

3Première utilisation • First use • Erste Inbetrienahme110 minTNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 3

4Grillage du pain • Bread Toasting • Brotrösten2TNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 4

5Réchauffage • Reheating • Währen3TNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 5

6 - 8 min6Temps de cuisson • Cooking time • Garzeit41 - 2 min3 - 4 min2 -3 min4 - 5 min7 - 9 min25 min7 -9 min9 - 11 min12 -15 min4 - 5 min5 -

7Nettoyage • Cleaning • Reinigung5TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 7

86Ne mettez pas de barquettes en plastique, en carton, en papier, … • Do not place paper, card or plastic materi-als • Es dürfen keine Plastikschalen

FrançaisConsignes de sécuritéPRÉCAUTIONS IMPORTANTES :• La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur (Comp