Tefal YG100111 Manuel d'instructions

RUUKKKENFRARclassic

10які відповідають за їх безпеку.• Потрібно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.• Поверхня нагрівального елементу після використання з

11UKОпис1 Кришка2 Корпус3 Контейнери для йогурту складаються з двох частин 3a - Скляної ємкості 3b - Кришки4 Кнопка контролю: 4a - 8-годинна пр

12Приготування йогурту- Час бродіння Вашого йогурту становить від 8 до 12 годин, залежно від основних інгредієнтів та бажаного результату.- Завжди ві

13Рішення найпоширеніших проблемПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ РІШЕННЯЙогурт занадто рідкий.Використання напівзнежиреного або знежиреного молокабез додавання сухого

14Що робити, як пристрій не працює?- Перш за все переконайтеся, що вона підключена до електромережі.Якщо Ви дотримувалися інструкцій і Ваш пристрій вс

15KKЙогурт жасауға арнаған Moulinex құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Қауіпсіздік нұсқаулары:• Құралды құлатып алсаңыз және бүлінген аймақтары көрі

16жағдайда ғана қолдануға болады.• Балалар құрылғымен ойнауға болмайтыны жайлы ескертілуі тиіс.• Жылу шығаратын элементі қолданыстан кейін ыстық болад

17Сипаттамасы1 Қақпағы2 Негізгі бөлігі3 Йогурт ыдыстары 2 бөліктен тұрады 3a - Шыны құты 3b - Қақпағы4 Басқару батырмасы: 4a - 8 сағаттық бағ

18Йогурт әзірлеу- Йогурт ұю үшін 8-12 сағат қажет, ұзақтығы негізгі ингредиенттер мен өзіңізге қажетті нәтижеге байланысты. - Құралды тазалағанда әрқ

19Жиі орын алатын ақаулықтарды жөндеуҚИЫНДЫҚТАР СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМДЕРІ Йогурт тым сұйық. Майы алынған немесе жартылай алынған сүтті сүт ұнтағын қоспай қо

2

20Құрал жұмыс істемесе не істеу қажет?- Ең бірінші, оның қуат көзіне қосылып тұрғанын тексеріңіз. Егер барлық нұсқауларды орындағаннан кейін де құрал

21ENWe thank you for having chosen a Moulinex appliance, which has been designed exclusively for making yoghurt.Safety instructions• Do not use your a

22• The heating element surface is subject to residual heat after use.• This appliance is intended to be used only in the household, for domestic purp

23Description1 Lid2 Body3 Yoghurt containers composed of 2 parts 3a - Glass pot 3b - Lid 4 Control button: 4a - 8 hr programme 4b - 10 hr progr

24Preparing yoghurts- Your yoghurt will need between 8 at 12 hours of fermentation, depending on the basic ingredients and the result you are after.-

25Solutions to the most common problemsPROBLEMS CAUSES SOLUTIONSYoghurt is too liquidy.Use of semi-skimmed or skimmed milk without adding powdered mil

26What to do if your appliance does not work? - Verify first and foremost that it is connected.If you have followed all the instructions and your appli

27Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prévu pour la fabrication de yaourts.Conseils de sécurité

28sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Il convient de surveiller les enfants pour s’ass

29FRDescription1 Couvercle2 Corps3 Pots de yaourt composés de 2 parties 3a - Pot en verre 3b - Couvercle 4 Bouton de commande : 4a - programm

3RUБлагодарим, что выбрали устройство Moulinex, которое было разработано исключительно для приготовления йогуртов.Инструкции по технике безопасност• Н

30Réalisation des yaourts- Votre yaourt aura besoin d’une fermentation de 8 à 12h, en fonction des ingrédients de base et du résultat souhaité.- Débr

31FRQuelles solutions à vos problèmes fréquents ?PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONSYaourts trop liquides.Utilisation de lait demi-écrémé ou écrémé sans ajout

32Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? - Vérifiez tout d’abord le branchement. Vous avez suivi toutes les instructions et votre appareil ne

33AR±U–« ¢HFq ≈–« ∞r ¢∑LJs ±s ¢AGOq «∞LM∑Z ?- ¢QØb √Ëô √≤t ±uÅu‰ °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.≈–« «¢∂FX §LOl «∞∑FKOLU‹, ˱U“«‰ «∞LM∑Z ô ¥FLq :«¢Bq °U∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw

342•Ku‰ _Ø∏d «∞LAUØq ®Ou´U«∞LAJö‹ «_ß∂U» «∞∫Ku‰«∞K∂s «∞e°UœÍ ßUzq “¥Uœ… ´s «∞KeËÂ≤∑OπW «ß∑FLU‰ «∞∫KOV «∞LIAuœ §ezOUÎ √Ë ØU±öÎ œËÊ ≈{U≠W •KOV °uœ¸… (≥c

35AR¢∫COd «∞K∂s «∞e°UœÍ- ¥∫∑Uà «∞K∂s «∞e°UœÍ ∞H∑d… ¢∑d«ËÕ °Os 8 Ë 21 ßU´W ∞K∑ªLOd, •ºV «∞LJu≤U‹ «_ßUßOW Ë«∞M∑UzZ «∞∑w ¢∫Bq ´KONU °Fb –∞p.- «≠Bq «∞LM∑

36ËÅn √§e«¡ «∞LM∑Z «∞GDU¡ §ºr «∞LM∑Z •UË¥W «∞K∂s «∞e°UœÍ ±R∞HW ±s §ÔezOs - ÆU¸Ë¸… “§U§OW - ¨DU¡ “¸ «∞∑∫Jr: - °d≤U±Z

37ARØU≠OW, √Ë ¢MIBNr «∞ª∂d… √Ë «∞LFd≠W, ±U ∞r ¢∑r ±d«Æ∂∑Nr, √Ë ≈¸®Uœ≥r ´s ØOHOW «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z °u«ßDW ®ªh ±ºRˉ ±s √§q ßö±∑Nr.• ¥πV ±d«Æ∂W «_©HU‰ ∞K∑Q

38• ô ¢º∑FLq ≥c« «∞πNU“ ≈–« ßIj √¸{UÎ √Ë ≈–« °b« ´KOt «∞FDV √Ë ≈–« ∞r ¥Fb ¥ÔRœÍ «∞FLq °AJq ´UœÍ. ±s √§q ßö±∑p, ¥πV √Ê ¢Ôº∑∂b‰ «_§e«¡ «∞∑U∞HW °u«ßDW √•

39MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍALGERIA(0)41 28 18 53ﺔﻨﺳﺓﺪﺣﺍﻭ1 yearCIJA9 rue Puvis de ChavannesSaint Euquene OranARGENTINA

4обладающими достаточным опытом и знаниями, без присмотра взрослых или опекунов либо без предварительного инструктажа ответственным за технику безопас

40ČESKÁ REPUBLIKCZECH REPUBLIC731 010 1112 roky2 yearsGroupe SEB ČR s.r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovská 651/136a186 00 Praha 8DANMARK D

41LATVJALATVIA6 616 34032 gadi2 yearsGROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 WarszawaLIETUVALITHUANIA5 214 00572 metai2 yearsGROUPE SEB P

42РОССИЯRUSSIA495 213 32 292 года2 yearsЗАО «Группа СЕБ-Восток», 125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3SRBIJASERBIA060 0 732 0002 godine2

43: www.moulinex.comMOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEEDate of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha

JPM & Associés • marketing-design-communication • 05/2014Réf : 2551228-02

5Описание1 Крышка2 Корпус3 Емкости для йогурта, состоящие из двух частей 3a - Стеклянная колба 3b - Крышка4 Кнопка управления: 4a - 8-часовая

6Приготовление йогуртов- Время брожения йогурта длиться от 8 до 12 часов, в зависимости от основных ингредиентов и желаемого результата.- Всегда откл

7Решение наиболее распространенных проблемПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯЙогурт слишком жидкий.Использование полуобезжиренного илиобезжиренного молока бездоб

8Что делать, если устройство не работает?- Сперва убедитесь, что оно подключено к питанию.Если Вы следовали всем инструкциям, но устройство все равно

9Дякуємо за те, що вибрали пристрій Moulinex , який був розроблений виключно для приготування йогурту.Інструкції з техніки безпеки• Не використовуйте