Tefal 39398125 Manuel d'instructions

www.tefal.comIFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:19 Page 1

NLIn geval van gebruik van een verlengsnoer, deze moet een geaarde stekkerhebben; neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen datmen hier

Om het breken van de aardewerken schaal te voorkomen, geen diepgevrorenof zeer koude etenswaren in de schaal leggen.Aan het eind van de kooktijd, kunt

OpbergenDe aardewerken schaal en deksel moeten op een droge, goed geventileerde plekopgeborgen worden.Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.W

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses TEFAL-Gerät entschieden haben. LesenSie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diesegrif

DAchten Sie hierbei auf die vorgegebene Richtung (B).Füllen Sie den Reflektor niemals mit Wasser.Setzen Sie das Heizelement ein (3) (je nach Modell).A

DFalls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, das Kabel muss geerdet sein;achten Sie bitte darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann.Bei fehler

DBitte treffen Sie alle geeigneten Maßnahmen, damit das Stromkabel undgegebenenfalls das Verlängerungskabel die Bewegungsfreiheit der Gäste bei Tischn

DStellen Sie den Teller nicht auf einer empfindlichen Fläche ab.Halten Sie den heißen Teller nicht unter fließendes Wasser.Säubern Sie den Tontopf und

RUSëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ TEFAL. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ‰ÂÊËڠ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. ùÚ‡ËÌÒÚÛ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˘ÂÈ ‰Î

RUSìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒΉËÚ Á‡Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í

FNLDRUS´‡‡d°‡wGB3 + 43 + 83 + 133 + 183 + 223 + 29IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 2

RUSÖÒÎË ‚‡¯ ÔË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì Ò˙ÂÏÌ˚Ï ¯ÌÛÓÏ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ¯ÌÛÓÏ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ,ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô

RUSÇ ÍÓ̈ „ÓÚÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÂ:- ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË;- ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ù‡flÌÒÓ‚Ó„Ó ·Î˛‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚.èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚

GBThank you for buying this TEFAL appliance. Read the instructions in thisleaflet carefully and keep them within reach. They apply to every versiondep

GBPosition the heating element (3) (depending on model).Ensure you place the panel correctly to lock the safety system into place.Place the earthenwar

GBConnect the cord on the appliance, then plug into the wall socket: the indicatorlights up.If the indicator does not light up, check that the heating

GBNever place the earthenware dish in the freezer.Do not place the dish onto a fragile surface.Do not place the hot dish in water.Clean the earthenwar

±Kn «∞∑ºªOs ô ¥ÔMEÒn.≈–« ØUÊ ≠FöÎ ¥∫∑Uà «∞v ¢MEOn , ¥πV «ù≤∑EU¸ «∞v √Ê ¥∂dœ, £r ¥ÔLº` °IDFW ÆLU‘ §U≠W.ô ¢º∑FLq «∞IU®DU‹ «∞LFb≤OW √Ë «∞LºU•Oo «∞IU®DW.ô

´‡‡d°‡w≠w «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v, Æb ¥Bb¸ ´s «∞LM∑Z ÆKOöÎ ±s «∞bîUÊ √Ë «∞d«z∫W.≈–« «ß∑ÔFLq «∞LM∑Z ≠w Ëßj «∞DU¸∞W, ¥d§v ≈°IUƒÁ °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.∞J

´‡‡d°‡w«ß∑FLq ≠Ij «∞D∂o «∞HªÒU¸Í «∞Ld≠o ±l «∞LM∑Z, √Ë ©∂IUÎ ¥MB` °t ±dØe «∞ªb±W «∞LF∑Lb.ô ¢Cl ¸ÆUzo «_∞LOMOu √Ë √Í ®w¡ ¬îd ¢∫X «∞D∂o «∞HªÒU¸Í, Ëô °Os

´‡‡d°‡w®Jd«Î ∞Ad«zp ≥c« «∞LM∑Z, «∞cÍ ÅÔLÒr îBOBUÎ ∞ûß∑FLU‰ «∞LMe∞w ≠Ij. ¥Ôd§v Æd«¡… «∞∑FKOLU‹ ≠w ≥cÁ «∞MAd…°FMU¥W Ë«ù•∑HUÿ °NU ≠w ±∑MUˉ «∞Ob. ¢ÔD∂Òo

F* éléments amovibles (selonmodèle)* verwijderbare elementen(afhankelijk van model)* abnehmbare Teile (je nachModell)* Ò˙fiÏÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ

RC 301 520 920 - Réf. 2023707.946 - 02/08IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 30

FMerci d'avoir acheté cet appareil TEFAL. Lire attentivement et garder à portéede main les instructions de cette notice, communes aux différentes

FPoser la résistance (3) (selon modèle).Veiller à bien positionner le boîtier pour enclencher le système de sécurité.Poser le plat en terre (4) sur la

FDans le cas ou un cordon fixe est utilisé : si le câble de cet appareil estendommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente

Débrancher le cordon du secteur, puis le déconnecter de l'appareil : le voyants'éteint.Laisser refroidir l’appareil.Ne jamais mettre le plat

NLWij danken u voor de aanschaf van dit TEFAL apparaat. Lees de instructiesvan deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; dezehand

NLNooit water in de reflectorbak doen.Plaats het verwarmingselement (3) (afhhhankelijk van model).Zorg dat het kastje goed op zijn plaats zit om het v