Tefal TD1000K0 Manuel d'instructions Page 13
- Page / 63
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Betrieb
Sender
Inbetriebnahme:
Stellen Sie am Knopf 4 Kanal A oder B ein, um den Empfänger in
Betrieb zu setzen – fig. E.
Das Lämpchen
5 zeigt an:
Grün blinkend Das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus, keine Laute vernehmbar.
Rot blinkend Nicht ans Stromnetz angeschlossen, Batterien bald leer.
Grün leuchtend Laute vernehmbar, Übertragung.
Rot leuchtend (nicht ans
Laute vernehmbar, Übertragung, aber Batterien bald leer.
Stromnetz angeschlossen)
Keine Beleuchtung Das Gerät steht auf OFF / Stromnetz und Batterien sind nicht in Betrieb.
Lampenf
unktion – fig. F :
Es handelt sich dabei um eine optionelle Funktion. Zu ihrer Inbetriebnahme muss der Knopf 3 gedrückt
werden: die Lampe geht in Betrieb. Sie geht automatisch an und aus, sobald der Sender Laute überträgt.
Zum Deaktivieren dieser Funktion muss erneut der Knopf
3 gedrückt werden.
Empfänger
Der Empfänger ist tragbar und kann mit dem Clip 7 zum Beispiel am
Gürtel befestigt werden.
Inbetriebnahme:
Stellen Sie am Knopf 4 Kanal A oder B ein, um den Empfänger in
Betrieb zu setzen – fig. E.
Stellen Sie am Knopf
11 die Lautstärke ein.
– wenn die Lämpchen
5 und 10 leuchten, befindet sich das Gerät im
Stand-by-Modus.
– wenn die roten Lämpchen
9 leuchten, registriert der Empfänger
Laute.
– wenn der Empfänger Pieptöne von sich gibt, wird der Sender nicht
mehr richtig empfangen (er ist ausgeschaltet, auf den falschen
Kanal eingestellt oder zu weit entfernt aufgestellt).
– wenn das Ladeanzeigelämpchen
5 rot leuchtet, sind die Batterien
bald leer.
Setzen Sie den Empfänger auf seinen Ladesockel.
Das Baby-Überwachungsgerät überträgt die Laute aus dem Raum, in
dem sich das Baby befindet. Wenn keine Laute registriert werden, geht
das Gerät in den Stand-by-Modus. Wenn Laute registriert werden,
werden diese übertragen und die roten Lämpchen zur Anzeige des
Lärmpegels leuchten auf. Je lauter die registrierten Laute sind, desto
mehr Lämpchen leuchten auf. Der Sender geht erst in Betrieb, wenn
eine gewisse Lautintensität erreicht ist.
Zum Abstellen des Tons und Beibehaltung des visuellen Signals muss
die Lautstärke mittels des Knopfes zum Einstellen der Lautstärke
11
ganz nach unten gestellt werden.
Zum Ausschalten des Geräts muss der Schalter
4 des Senders und auf
OFF gestellt werden.
Achtung, Sender und
Empfänger müssen auf
denselben Kanal eingestellt
werden, um zu funktionieren.
13
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 13
- VEILLE-BÉBÉ 1
- Baby-phone 1
- Précautions d’emploi 5
- Spécifications techniques 5
- Avant la première utilisation 6
- Fonctionnement 6
- Récepteur 7
- Entretien 7
- Omschrijving 8
- Gebruiksadviezen 8
- Technische gegevens 8
- Vóór het eerste gebruik 9
- Ontvanger 10
- Onderhoud 10
- Beschreibung 11
- Bitte beachten 11
- Vor der ersten Inbetriebnahme 12
- Empfänger 13
- Precauzioni d’impiego 15
- Specifiche tecniche 15
- Descrizione 15
- Prima del primo utilizzo 16
- Funzionamento 16
- Ricevitore 17
- Manutenzione 17
- Description 18
- Precautions for use 18
- Technical specifications 18
- Before first use 19
- Operation 19
- Receiver 20
- Maintenance 20
- Descripción 21
- Precauciones de uso 21
- Especificaciones técnicas 21
- Funcionamiento 22
- Receptor 23
- Mantenimiento 23
- Descrição 24
- Precauções de utilização 24
- Especificações técnicas 24
- Antes da primeira utilização 25
- Funcionamento 25
- ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 27
- ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ¯Ú‹Û˘ 27
- Δ¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ 27
- ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË 28
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 28
- ™˘ÓÙ‹ÚËÛË 29
- Kullanm tavsiyeleri 30
- Teknik özellikler 30
- İlk kullanmdan önce 31
- Çalştrma 31
- Zalecenia użytkowania 39
- Specyfikacje techniczne 39
- Przed pierwszym użyciem 40
- Funkcjonowanie 40
- Odbiornik 41
- Konserwacja 41
- Pokyny pro použití 42
- Technické parametry 42
- Než začnete přístroj používat 43
- Fungování 43
- Přijímač 44
- Technické špecifikácie 45
- Pred prvým použitím 46
- Prevádzka 46
- Prijímač 47
- Használati óvintézkedések 48
- Technikai jellemzők 48
- Első használat előtt 49
- Vevőberendezés 50
- Karbantartás 50
- Descriere 54
- Precauţii de utilizare 54
- Specificaţii tehnice 54
- Înaintea primei utilizări 55
- Funcţionarea 55
- Întreţinere 56
- Savjeti za uporabu 57
- Tehničke karakteristike 57
- Prije prve uporabe 58
- Prijamnik 59
- Održavanje 59
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.357 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels