Tefal KD100012 Manuel d'instructions

FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLwww.tefal.comTef-popcorn 08-06 24/08/06 10:33 Page 1

Grazie per aver acquistato questo apparecchio TEFAL, destinato al solo uso domestico. Leggereattentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del

Preparazione dei popcorn• Versate una dose di mais nell'apparecchio con l'apposito cucchiaiodosatore.• Collocate il coperchio sull'appa

Tack för att du har köpt denna TEFAL-produkt, som endast är avsedd för hemmabruk. Oavsettvilken modell du har, skall du läsa bruksanvisningen noga (oc

Så här poppar du popcorn• Häll en dos majskorn i apparaten med doseringsskeden.• Sätt fast locket på apparaten och doseringsskeden högst upp pålocket.

Kiitos kun ostitte tämän TEFAL- tuotteen. Mallista riippumatta, lue käyttöohjeet huolella läpiennen käyttöä ja säilytä ohjeet. Turvallisuutesi takia t

Popcornin teko• Kaada anos maissia laitteeseen annoslusikan avulla.• Laita kansi paikoilleen laitteelle ja laita annoslasi kannen päälle. • Laita iso

Tak fordi de valgte af købe et Tefal apparat. Uanset model, læs venligst brugsanvisningen nøjefør første brug og gem den.For Deres sikkerhed er dette

Sådan laver man popcorn• Hæld en skefuld majs ned i apparatet med måleskeen.• Sæt låget på apparatet og sæt måleskeen ovenpå låget.• Stil en stor skål

Takk for at du valgte dette produktet fra TEFAL. Det er viktig at du leser disse instruksjonenegrundig og tar vare på dem.For din sikkerhet er dette p

Lage popkorn• Bruk doseringsskjeen for å tilføre mais til apparatet.• Sett lokket på plass på apparatet, samt måleglasset på toppen avlokket. • Sett e

Tef-popcorn 08-06 24/08/06 10:33 Page 2

Thank you for buying this TEFAL appliance, which is intended for domestic use only. Read theinstructions in this leaflet carefully and keep them safe.

Making popcorn• Only use popping corn not microwave popcorn.• Using the measuring spoon, pour a dose of popping corn into theappliance.• The maximum a

Caramel corn recipe Pop the popcorn in the machine.Heat the butter in a non stick. saucepan on a medium heat. Oncethe butter has melted, add the suga

23FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLTEFAL markal bu cihaz satn aldğnz için teşekkür ederiz. Cihaznzn modeli ne olursaolsun, lütfen talimatlar dikkatl

24FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLPopcorn (patlamş msr) yapmak • Doz ayarlama kaşğ yardm ile cihaza bir doz msr koyun.• Kapağ cihazn üzerine ve öl

25FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLLe agradecemos que haya elegido este aparato TEFAL, exclusivamente destinado a usodoméstico. Leer atentamente y guardar al

26FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLHacer palomitas de maíz• Con la cuchara dosificadora, verter una dosis de maíz en elaparato.• Colocar la tapa en el aparato

27FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLParabéns por ter adquirido este aparelho TEFAL, destinado exclusivamente a um usodoméstico. Leia com atenção o manual de in

28FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLConfeccionar pipocas• Com a ajuda da colher doseadora, deite uma dose de milho noaparelho.• Coloque a tampa no aparelho bem

29FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLÅ·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ íÖîÄãú. ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ëı‡ÌËڠ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË. ùÚÓÚ ÔË·Ó Ô‰Ì

3FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLMerci d’avoir acheté cet appareil TEFAL, destiné uniquement à un usage domestique. Lireattentivement et garder à portée de m

30FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPL• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂ

31FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó Ôˉ·‡ÎË ˆÂÈ ÔË·‰ TEFAL, flÍËÈ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰Ó‰ÂÊÛ

32FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPL• üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌflÌ·ÂÁÔÂÍË ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó‚ËÓ·ÌË͇, ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎ

33FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLDziękujemy za zakup urządzenia Tefal, które jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.Prosimy o dokładne przeczytanie

34FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLOtrzymywanie popcornu• Posługując się łyżką-miarką wsypać porcję ziaren kukurydzy dourządzenia.• Założyć pokrywę na urządze

35FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLPrzepis na prażoną kukurydzę w karmelu Przygotować porcję prażonej kukurydzy w urządzeniu. Podgrzać masło w naczyniu z po

www.tefal.comFNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLp. 3 – 4p. 6 – 7p. 7 – 9p. 10 – 11p. 12 – 13p. 14 – 15p. 16 – 17p. 18 – 19p. 20 – 22p. 23 – 24p. 25 – 26p. 27 –

4FNLDISFINDKNGBTREPRUSUAPLRéaliser du pop corn• A l’aide de la cuillère dose, verser une dose de maïs dans l’appareil.• Mettre en place le couvercle s

Wij danken u voor de aankoop van dit TEFAL apparaat, dat uitsluitend bestemd is voorhuishoudelijk gebruik. Lees de instructies van deze handleiding aa

Maken van popcorn• Giet met de doseerlepel een hoeveelheid maïs in het apparaat.• Doe de deksel op het apparaat en tevens het meetglas boven ophet dek

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben. Lesen Sie dieGebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme Ihre

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. • Das Gerät an eine Elektroinstallation anschließen, welchedurch eine Differenzstromeinri

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!• Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werdenkönnen.• Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei