Tefal BH4390A0 Manuel d'instructions

www.tefal.comHUMIDIFICATEUR D’AIR AROMAAroma air humidifierFNLDIGBGRTRRUSTef-Aroma 01-09 21/01/09 10:58 Page 1

FNLDIGBGRTRRUS10- Tefal übernimmt keine Garantie für die Qualität der verbreitetenDüfte und kann für etwaige Folgen ihrer Verbreitung nicht haftbargem

Wartung- Es wird stark empfohlen, Ihr Gerät regelmäßig zu reinigen, um dieEntwicklung von Bakterien zu vermeiden.- Vor jedem Auffüllen am Ultraschallt

FNLDIGBGRTRRUS12Il riposo del bebé è importante per la sua crescita. TEFAL vi propone una vasta gamma di articoli di puericultura fra i quali si trova

FNLDIGBGRTRRUS13Funzionamento dell’umidificatore- Girare il serbatoio servendosi dal manico e svitare il tappo (senzasvitare la cartuccia anti-calcare

FNLDIGBGRTRRUS14Rest is crucial for baby's development.TEFAL offers a wide range of baby care products including this air humidifier which improv

FNLDIGBGRTRRUS15Humidifier operation- Turn the tank by its handle and unscrew the cap (without unscrewingthe anti-calc cartridge).- Fill the tank with

FNLDIGBGRTRRUS16∏ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘.∏ TEFAL Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÌÂÙ·Í

FNLDIGBGRTRRUS17§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú· ·¤Ú·- ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ Î·È Í‚ȉÒÛÙÂÙËÓ Ù¿· (¯ˆÚ›˜ Ó· Í‚ȉÒÛÂÙ ÙÔ Ê›Ï

FNLDIGBGRTRRUS18Bebeğin dinlenmesi gelişmesi için önemlidir. TEFAL geniş yelpazeli çocuk bakm ürünleri arasndan sizlere, odann nem orann ideal bi

FNLDIGBGRTRRUS19Nemlendiricinin çalşmas- Sap yardmyla hazneyi ters çevirin ve tapasn açn (kireç önleyicikartuşu çkarmadan).- Musluktan akan s

2Tef-Aroma 01-09 21/01/09 10:58 Page 2

FNLDIGBGRTRRUS20éÚ‰˚ı ·ÂÌ͇ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îfl Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl.TEFAL Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï ¯ËÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Ï·‰Â̈‡ÏË Ë Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏË

FNLDIGBGRTRRUS21îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ۂ·ÊÌËÚÂÎfl ‚ÓÁ‰Ûı‡- èÂ‚ÂÌËÚ ÂÁÂ‚Û‡, ‰Âʇ Â„Ó Á‡ Û˜ÍÛ, Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÔÓ·ÍÛ(Ì ‚˚‚Ë̘˂‡fl ·ÎÓÍ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘Â

RC 301 520 920 – Ref. 2000942916 – 01/09www.tefal.comFNLDIGBGRTRRUSp. 2 + 5p. 2 + 7p. 2 + 9p. 2 + 12p. 2 + 14p. 2 + 16p. 2 + 18p. 2 + 20Service consom

1A 1B 1C1D 1E2A 2B12Tef-Aroma 01-09 21/01/09 10:58 Page 3

3A 3B 3C4A5A345Tef-Aroma 01-09 21/01/09 10:58 Page 4

Le repos de bébé est important pour son développement.TEFAL vous propose une large gamme d’articles de puériculture parmi lesquels cet humidificateur

Fonctionnement de l’humidificateur- Retourner le réservoir par sa poignée et dévisser le bouchon (sansdévisser la cartouche anti-calcaire).- Remplir l

Voldoende rust is belangrijk voor de ontwikkeling van uw baby.TEFAL biedt een ruim assortiment aan artikelen voor kinderverzorging waaronder deze luch

FNLDIGBGRTRRUS8Werking van de luchtbevochtiger- Draai het reservoir om bij de handgreep en schroef de dop los(zonder het anti-kalkpatroon los te draai

FNLDIGBGRTRRUS9Der Schlaf des Babys ist für sein Wachstum wichtig.TEFAL führt eine breit gefächerte Palette an Artikeln zur Kinderpflege, darunter die