Tefal OV527031 Manuel d'instructions

FNLDEGBIEPTGRTRCNFAARCROUSTY DELICEwww.tefal.com

10GÜVENLİK TALİMATLARIÖNEMLİ TEDBİRLER:Bütün talimatları okuyunuz ve “kullanıcı kılavuzuna” başvurunuz.• Bu cihaz bir dış zamanlayıcı veya ayrı bir u

11注意事項安全指引使用本產品前，請詳細閱讀本「使用說明」。• 本產品符合現行安全條例規定。• 要緊記不同國家及地區有不同的安全標 準。如果產品於購買國家以外地區使用，請將產品送到認可的售後服務站檢查。• 本產品不適合兒童使用，而身體或精神狀態欠佳人士，在沒有協助或監督的情況下，切勿使用本產品。•

12ƒ˚ßflflTŒΔ¤ ØJflflªflflô∞flflflVƒ˚ßTŒΔ¤ ™T∞flV ìb ΔØt≠W ΔØIT¨v ØHcΔ¿» ≤bÊ Δú˚ßTŒΔ¤ ÁΔ±∂Hp ΔØu"ƒ˚ßTŒΔ¤ Δú¶∂EKT„"-= Øq ≥Ó∫Ag ≤bΔ ΔØKL∂Y ØJEKp †T¶

±IT Δ≥KLu ∞MqŒ¶°t˚ΔØEKJMTË Δ≥KLuŒ¶∂t˚ΔØEKJMT ˚Δ ∞CTØEs Á †cΔË Δ¶∂GTŒÊ †IT˚ ÑNc≥a- Œ¶∂t˚ΔØEKJMT˚Δ ¶TØq ±}MaΔ˚≥a- = †cΔË §Gj Δ≥KLu ßKT+ Δ≥r ∞πAt„ Δ— Δ¶

OV 5210 - GrillOV 5270 - Cleantech OV 5480 OV 56808a.1.8b.8c. 8a.7a.7b.8d. 8f.8d.8e.8b.5*.6.13*.12*.7*.9.10.11.7* / 8*.2*.4.3*.OV 5680OV 5480

15Description 1. Résistance supérieure rabattable 2. Support broche * 3. Parois intérieuresautonettoyantes *(catalyse) 4. Solegénératrice de vapeu

16Descrição 1. Resistência superiorrebatível 2. Suporte espeto * 3. Paredes interiores com sistema de auto-limpeza *(catálise) 4. Base geradora

171

18Utilisation de la minuterieTourner le bouton à fond et revenez en arrière sur le temps désiré.Gebruik van de timerDraai de knop volledig naar rechts

192OV 5480OV 5680240°C 20 min.240°COV 5210OV 5270*** Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il model

2CONSIGNES DE SÉCURITÉPRÉCAUTIONS IMPORTANTES :Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez vous au «guide de l’utilisateur».• Cet appa

203531642OKOV 5480OV 5680OV 5210OV 5270500 mlmax

210 min.> 90 min.OK

2235316420 min.OV 5480OV 5680OV 5210OV 5270

234OV 54800 min.

245OV 5680OK500 mlmax> 90 min.

250 min.500 mlmaxOK

26OV 568050 min.

276OV 56800 min.

287780 min.OV 5480OV 5680OV 5210OV 52702 cmmin.

298>20 min. OK

3VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN:Neem de tijd voor het doorlezen van alle instructies en raadpleeg de “gebruikershandleiding”.•

30Nettoyage des salissures grasses : Nettoyer la porte vitrée, la sole et la voute après chaque cuisson ayant projeté des graisses, avec de l’eau chau

31Limpeza das manchas de gordura: Limpar a porta de vidro, a base e a parte superior interior após cada cozedura com salpicos de gordura com água quen

329OV 5270 / 5480 / 5680240°C240°C0 min.20 min.OV 5480OV 5680OV 5270

331022 L53167842PizzaØ 29cm4 10 min. 220°C15-20min.PizzaØ 29cm4 10 min. 220°C8-10min.x 2 4 10 min. 240°C25-30min.1,2 kg 4 — 240°C90-95min.1,2 kg ——240

34

35

36Ref. NC00013176 - FD Graphic - 10/2008

4SICHERHEITSHINWEISEWICHTIGE VORKEHRUNGENBitte nehmen Sie sich die Zeit, alle Anweisungen genau durchzulesen und beziehen Sie sich auf das Benutzerhan

5IMPORTANT SAFEGUARDSSafety instructions:Take the time to read all instructions and refer tothe “User Guide”.• This appliance is not intended to be op

6CONSIGLI DI SICUREZZAPRECAUZIONI IMPORTANTI:Leggete attentamente le istruzioni e consultate per ogni esigenza il «Manuale utente».• Questo apparecchi

7CONSEJOS DE SEGURIDADPRECAUCIONES IMPORTANTES:Lea detenidamente las instrucciones y diríjase a la“Guía del usuario”.• Este aparato no está diseñado p

8INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPRECAUÇÕES IMPORTANTES:Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações.• Este aparelho não se dest

9√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜™∏ª∞¡ΔI∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂I™¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ «Ô‰ËÁfi ¯Ú‹ÛÙË».• Η παρούσα συσκευή δεν έχ